Taken from:
Click HereFonte:
Clicca qui.per quelli di voi che vogliono sapere il significato delle frasi OPFOR in America's 3, sotto ci sono le varie frasi e il significato in Inglese.
Afiirmaz - ah'fear'maz - Afirmative
Bloh'te Kesti Porata - Breach that door
Poro Tevi - Breach it!
Kalme Miga - Requesting Fire
Kahneo Este Pora - Close that door
Hakoyini Zobivo Dvoiteve - Complete Obj Whiskey
Hakoyini Zobivo Zaver - Complete Obj Xray
Hakoyini Zobivo Eescarku - Complete Obj Yankee
Hakoyini Zobivo Zuzana - Complete Obj Zulu
Hakoyini Stau Byivo - Complete the Objective
Krevati In (pronounced een as in Halloween) - Cover Me!
Slobite kesti Porata - "Crack" that door
Void Leyora - Double time/Hurry
Dolo Esti - Down there
Eastod - East
Azmiti Pohorta - Fall back
Nazgorizin - Follow me
Drobi Baz - Frag em
Fraag Zun - Frag out
Eradi Dolo - Get down
Ot Ot Ot! - Go go go!
Bubrio Kahi Murshti - Great job team
Bubrio Kahi - Great Job
Czveyebro - Hooah! (most likely a cheer related to Czervenian history/solidarity)
Priypa Hesti (pronounced Pr'eye'pah) - I'm hit!
Pontritig Esti Porata - Kick that door
Orieti - Look
Lector - Medic
Lector Nikursta - Medic on the way!
Poyeti Zun - Move out
Enepria Verdite - Enemy Spotted
Enepria Securi - Enemy Secured
Enepria Dolo - Enemy down
Nordat Eastod - North East
Nordat Zapod - North West
Nordat - North
Prepaya - Ready (prepared)
Rezgupiyo Yah Et Pohazin - Regroup at this location
Raknuvek Estio Preka - Remove that obstacle
Oznavit Pmyeah (?) - Report in
Oznavita Pohazin - Report your location
Zat Giri Porutev Porata - Requesting door breech
Zat Giri Ohezat Soforot - Requesting suppressive fire
Securi Zuzana - Secure the area
Semutri, Semutri - Silence! Silience!
Smok Imaz - Smoke em
Procheznet - Sniper
Uzalaast - Sorry
Siyaver Eastod -South East
Siyaver Zopod - South West
Siyaver - South
Druzvod Graz kriti Zun - Spread out
Druzvod Dutaviti Zaseh Zobivo - Squad, Check your objectives
Druzvod! Usbrati Gop! - Squad, Form up!
Druzvod Slushtu Oya Obujit - Squad hold this position
Druzvod Desvoyet - Squad, move out
Stugapi Gop! - Stack up
Stat! - Stop
Zagmit Imaz - Stun em
Poroyar me mui pohazin - Requesting support at my location
Soforot Ek hesti uzena - Suppress that area
Tomayitek porshte - Take point
Tomayitek Uzgodu - Take the Rear
Botkovo - Thank you
Botko - Thanks
Gop esti - Up there
Divatet zasess migok - Watch your fire
Zopod - West
Extrapolations:
Gop - Up
Dolo - Down
Zun - out
Tomayitek - (you) Take
Esti - There
Imaz - Them
Enepria - Enemy
Druzvod - Squad
Murshti - team
Porata - Door
